同tóng李lǐ十shí二èr醉zuì饮yǐn王wáng氏shì牡mǔ丹dān园yuán二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng耒lěi
东dōng风fēng穷qióng巷xiàng只zhǐ埃āi尘chén，，谁shuí见jiàn城chéng南nán万wàn朵duǒ新xīn。。不bù问wèn主zhǔ人rén聊liáo一yī饮yǐn，，为wèi携xié佳jiā客kè送sòng馀yú春chūn。。
比bǐ君jūn意yì气qì三sān年nián老lǎo，，贷dài我wǒ疏shū狂kuáng一yī味wèi真zhēn。。醉zuì里lǐ尚shàng能néng驰chí马mǎ去qù，，看kàn君jūn倒dào著zhe接jiē䍦lí巾jīn。。
同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其一。宋代。张耒。 东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。不问主人聊一饮，为携佳客送馀春。比君意气三年老，贷我疏狂一味真。醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾。
