后hòu秋qiū兴xìng八bā首shǒu辛xīn丑chǒu岁suì逼bī除chú作zuò。。时shí自zì红hóng豆dòu江jiāng村cūn徙xǐ居jū半bàn野yě堂táng绛jiàng云yún馀yú烬jìn处chù其qí五wǔ--钱qián谦qiān益yì
少shǎo日rì囊náng书shū坐zuò北běi山shān，，轻qīng狂kuáng自zì喜xǐ试shì兵bīng间jiān。。残cán棋qí楼lóu橹lǔ思sī横héng海hǎi，，卧wò马mǎ城chéng闉yīn说shuō散sàn关guān。。
汗hàn竹zhú纡yū馀yú淹yān素sù发fā，，寒hán松sōng孤gū直zhí伴bàn苍cāng颜yán。。白bái颠diān未wèi了le书shū生shēng债zhài，，昔xī梦mèng长zhǎng随suí漆qī管guǎn班bān。。
后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处 其五。清代。钱谦益。 少日囊书坐北山，轻狂自喜试兵间。残棋楼橹思横海，卧马城闉说散关。汗竹纡馀淹素发，寒松孤直伴苍颜。白颠未了书生债，昔梦长随漆管班。
