甲jiǎ午wǔ正zhèng月yuè十shí一yī日rì于yú方fāng山shān张zhāng中zhōng丞chéng所suǒ作zuò会huì限xiàn五wǔ字zì同tóng音yīn之zhī韵yùn--湛zhàn若ruò水shuǐ
真zhēn乐lè关guān心xīn不bù可kě支zhī，，先xiān春chūn先xiān到dào好hǎo花huā枝zhī。。不bù堪kān胜shèng事shì催cuī诗shī兴xìng，，更gèng触chù閒xián愁chóu到dào酒jiǔ卮zhī。。
肉ròu食shí只zhǐ今jīn多duō战zhàn垒lěi，，锦jǐn筵yán何hé处chù逞chěng腰yāo肢zhī。。折zhé冲chōng樽zūn俎zǔ吾wú儒rú事shì，，谁shuí为wèi将jiāng军jūn一yī洒sǎ之zhī。。
甲午正月十一日于方山张中丞所作会限五字同音之韵。明代。湛若水。 真乐关心不可支，先春先到好花枝。不堪胜事催诗兴，更触閒愁到酒卮。肉食只今多战垒，锦筵何处逞腰肢。折冲樽俎吾儒事，谁为将军一洒之。
